1 00:01:24,601 --> 00:01:28,601 Dimmi, perché ti chiamano? Piccolo Giovanni? 2 00:02:26,041 --> 00:02:28,401 - Altri ordini, mio ​​signore? -No... 3 00:02:32,081 --> 00:02:35,721 - Ah... non ci sono cento tribunali domani? - Sì, mio ​​signore. A Wickham. 4 00:02:36,241 --> 00:02:40,401 A quanto pare un uomo chiamato Gervais acquista il mais prima che venga immesso sul mercato 5 00:02:40,481 --> 00:02:42,841 e l'ufficiale giudiziario sta perdendo la sua dogana. 6 00:02:43,641 --> 00:02:46,481 - Affrontalo, ok? - Sì, mio ​​signore. Lo impicco? 7 00:02:46,561 --> 00:02:48,361 No, Gisburne. 8 00:02:48,601 --> 00:02:50,601 Basterà una pubblica fustigazione. 9 00:02:52,161 --> 00:02:53,801 vado a letto 10 00:03:03,001 --> 00:03:06,081 È davvero così bello? come dicono? 11 00:03:06,161 --> 00:03:08,161 - Chi? - Robin Hood, naturalmente. 12 00:03:09,081 --> 00:03:11,121 Ci sono così tante storie su di lui. 13 00:03:12,201 --> 00:03:14,761 Dicono che parli con gli spiriti... 14 00:03:15,681 --> 00:03:18,721 alcuni dicono che sia Herne il figlio del cacciatore. 15 00:03:19,721 --> 00:03:23,601 - Dicono anche che possa rendersi invisibile. - Beh, tutti possiamo. 16 00:03:25,401 --> 00:03:28,601 - Scappa. - Ecco perché non possono prenderci. 17 00:03:29,321 --> 00:03:32,441 - Davvero? - Ti mentirei, Meg? 18 00:03:37,801 --> 00:03:39,401 Avanti allora... 19 00:03:40,081 --> 00:03:41,041 Cosa? 20 00:03:41,121 --> 00:03:43,561 - Renditi invisibile... -Oh, non posso farlo... 21 00:03:44,161 --> 00:03:46,201 - Perché no? - Devi essere nella foresta. 22 00:03:46,441 --> 00:03:47,561 Non puoi farlo da nessun'altra parte. 23 00:03:48,641 --> 00:03:51,641 Se vivessi nella foresta, potrei farlo anch'io? 24 00:03:52,001 --> 00:03:54,001 Dovrei insegnartelo! 25 00:03:54,081 --> 00:03:56,081 Sarebbe carino! 26 00:03:57,681 --> 00:03:59,001 Pesca? 27 00:03:59,681 --> 00:04:02,121 - Di notte? - Il momento migliore, disse. 28 00:04:03,121 --> 00:04:05,681 - Quindi stava pescando la sera prima? - Adesso no. 29 00:04:06,081 --> 00:04:07,841 Non ne ho presi molti. 30 00:04:15,441 --> 00:04:19,121 - E se vivessi nella foresta. - Mi sposeresti? 31 00:04:21,521 --> 00:04:23,521 Vai avanti, dillo che lo faresti. 32 00:04:24,201 --> 00:04:25,321 Dillo e basta. 33 00:04:26,041 --> 00:04:27,081 vorrei... 34 00:04:28,401 --> 00:04:32,761 - E a mezzanotte saltavamo nel fuoco. - Con fiori tra i capelli 35 00:04:33,561 --> 00:04:34,681 non dovremmo? 36 00:04:35,521 --> 00:04:37,441 Avanti, diciamo che lo faremmo. 37 00:04:38,241 --> 00:04:39,801 Certo che lo faremmo. 38 00:04:39,881 --> 00:04:41,721 Sono tutti morti...? 39 00:04:44,201 --> 00:04:46,041 Alzati, feccia...! 40 00:04:47,281 --> 00:04:49,121 Miserabile bestiame... 41 00:04:50,441 --> 00:04:51,921 Gisburne! 42 00:04:52,081 --> 00:04:53,841 È così che servi il tuo padrone? 43 00:04:54,681 --> 00:04:56,681 Sdraiato a letto con il sole alto? 44 00:05:01,201 --> 00:05:03,961 - Quell'uomo Gervais. E' qui? - Sì, mio ​​signore. 45 00:05:04,041 --> 00:05:05,761 Andate a prenderlo... 46 00:05:06,801 --> 00:05:08,161 Beh, andiamo allora... 47 00:05:08,841 --> 00:05:10,521 Vai a prendere Gervais. 48 00:05:11,401 --> 00:05:14,241 Dio in paradiso che mucchio di idioti! 49 00:05:17,881 --> 00:05:19,681 Testa di lupo! Dopo di lui! 50 00:05:46,681 --> 00:05:48,401 Buongiorno Giovanni! 51 00:05:57,921 --> 00:06:00,361 - Fermati, lasciali vivere! - Ma sono uomini di Gisburne. 52 00:06:00,441 --> 00:06:02,121 Lascia stare, Will. 53 00:06:07,321 --> 00:06:09,321 Dove sei stato comunque? 54 00:06:09,441 --> 00:06:10,921 Pesca. 55 00:06:11,881 --> 00:06:13,841 Che cosa? A Wickham? 56 00:06:20,361 --> 00:06:23,201 E cento a testa per Sedgely, Wallington e Maybury. 57 00:06:23,361 --> 00:06:25,361 - Non ce n'è abbastanza. - Non abbastanza. 58 00:06:25,761 --> 00:06:29,161 C'è tallage, scutage, la decima del Saladino, 59 00:06:29,521 --> 00:06:31,561 Il riscatto di re Riccardo. 60 00:06:36,721 --> 00:06:39,561 - Dov'è tutto il pesce, John? - Uh - Li ho lasciati cadere. 61 00:06:40,841 --> 00:06:42,601 - Gisburne e i suoi uomini lo stavano inseguendo. - Dove? 62 00:06:47,041 --> 00:06:48,321 Ehm... ehm... Wickham. 63 00:06:49,841 --> 00:06:52,121 - Allora cosa stavi facendo lì? - Pesca! 64 00:06:56,121 --> 00:06:58,081 Come si chiama? 65 00:06:59,601 --> 00:07:00,521 Meg. 66 00:07:01,441 --> 00:07:03,121 - Ti hanno visto con lei? - Chi? 67 00:07:03,201 --> 00:07:05,201 - I soldati! NO! Ovviamente no! 68 00:07:07,881 --> 00:07:09,921 Beh, è ​​meglio così, no? 69 00:07:12,081 --> 00:07:13,881 - Ora, non farlo più! - Perché non dovrei? 70 00:07:13,961 --> 00:07:17,961 Perché puoi sparire a Sherwood e la gente di Wickham non può! 71 00:07:18,201 --> 00:07:20,681 Ora sono loro che soffriranno, non tu. 72 00:07:23,481 --> 00:07:25,401 Non ci avevo pensato, vero! 73 00:07:25,521 --> 00:07:27,401 No, non l'hai fatto! 74 00:07:49,161 --> 00:07:51,081 Andiamo, andiamo allora, di chi sarà il prossimo? 75 00:07:51,961 --> 00:07:55,881 - Vado. - Ah... un fiorellino per annaffiare. 76 00:07:56,161 --> 00:07:57,161 Sì... 77 00:07:57,681 --> 00:07:59,721 - Giusto. - Andiamo allora, andiamo... 78 00:08:33,561 --> 00:08:35,561 Ah... un altro per schivarsi! 79 00:09:28,201 --> 00:09:30,001 Proprio allora. 80 00:09:31,081 --> 00:09:33,201 - Stai sprecando il tuo tempo. - Secondo te... 81 00:09:58,401 --> 00:10:02,641 Il mio cuore è pesante come una pietra. 82 00:10:06,521 --> 00:10:10,881 Le mie lacrime cadono come pioggia 83 00:10:13,801 --> 00:10:18,241 per lei che era il mio vero amore. 84 00:10:21,241 --> 00:10:24,161 Non lo rivedrò mai più - di nuovo lo farò... 85 00:10:29,561 --> 00:10:31,601 Forse ti ha sentito cantare! 86 00:10:31,681 --> 00:10:34,201 - Lasciami passare. - Non finché non ci avrai pagato. 87 00:10:34,601 --> 00:10:36,121 - Ti ho pagato per cosa? - Disturbo della quiete pubblica - 88 00:10:36,201 --> 00:10:38,721 - E spaventare gli uccelli. Scendere! 89 00:10:42,121 --> 00:10:43,841 La tua borsa... 90 00:10:44,361 --> 00:10:46,361 - È vuoto. - Su questo giudicherò io. 91 00:10:47,801 --> 00:10:49,601 Ha ragione, è vuoto. 92 00:10:50,961 --> 00:10:53,201 Ho dato tutto quello che avevo per il mio destriero. 93 00:10:53,521 --> 00:10:55,401 - Destriero? - Il suo cavallo. 94 00:10:58,281 --> 00:11:00,761 - Sono un menestrello. - Beh, questo spiega tutto. 95 00:11:01,361 --> 00:11:04,321 - Conto per cosa? - La voce cattiva e la borsa vuota. 96 00:11:04,641 --> 00:11:06,321 Come ti chiami, ragazzo? 97 00:11:06,401 --> 00:11:08,401 Mi chiamano Alan Dale. 98 00:11:08,601 --> 00:11:10,881 Bene, Alan Dale, stai arrivando. 99 00:11:11,561 --> 00:11:13,561 Non hai nulla da temere da noi. 100 00:11:21,641 --> 00:11:23,601 - Dove stai andando? - Nottingham. 101 00:11:24,601 --> 00:11:25,961 Per cercare fortuna? 102 00:11:27,721 --> 00:11:29,401 Per uccidere lo sceriffo! 103 00:11:31,641 --> 00:11:33,401 Aspetta lì, Alan. 104 00:11:35,921 --> 00:11:37,921 Per uccidere lo sceriffo? 105 00:11:38,001 --> 00:11:40,801 - Come hai intenzione di farlo? - Con la mia fidata spada. 106 00:11:41,121 --> 00:11:42,921 Spada fidata? 107 00:11:43,081 --> 00:11:45,041 Il mio destino mi aspetta a Nottingham. 108 00:11:47,001 --> 00:11:50,041 Il mondo è diventato un posto vuoto 109 00:11:52,081 --> 00:11:56,081 e la vita è semplicemente l'eco di risate beffarde. 110 00:11:56,161 --> 00:11:57,761 Non sono sorpreso. 111 00:11:59,481 --> 00:12:01,481 Perché vuoi uccidere lo Sceriffo? 112 00:12:02,681 --> 00:12:04,561 Hai visto? 113 00:12:04,881 --> 00:12:06,721 un fiore innocente 114 00:12:07,321 --> 00:12:10,201 schiacciato senza pietà in un pugno spedito? 115 00:12:10,881 --> 00:12:12,681 È proprio dietro il palo della cuccagna. 116 00:12:13,121 --> 00:12:16,441 Per salvare la signora del mio cuore Cavalcherei attraverso il fuoco. 117 00:12:16,521 --> 00:12:18,441 Cosa... su quel cavallo? 118 00:12:19,201 --> 00:12:21,001 Ha intenzione di sposarla. 119 00:12:21,721 --> 00:12:22,801 Sposare? 120 00:12:22,961 --> 00:12:25,041 - Cosa, lo sceriffo? - Non si sposerà mai. 121 00:12:25,121 --> 00:12:26,721 Lui... odia le donne! 122 00:12:27,201 --> 00:12:28,641 È Mildred... 123 00:12:31,161 --> 00:12:32,601 Oh Mildred! 124 00:12:33,761 --> 00:12:35,441 Chi è Mildred? 125 00:12:35,801 --> 00:12:38,041 Mildred de Bracey. La figlia del barone. 126 00:12:38,401 --> 00:12:40,201 Stai puntando un po' in alto per essere un menestrello, non sei tu? 127 00:12:42,001 --> 00:12:43,081 Amore... 128 00:12:44,121 --> 00:12:45,161 ...vinci... 129 00:12:46,081 --> 00:12:46,841 ...omnia! 130 00:12:47,201 --> 00:12:50,681 Amor vincit omnia? Non ci credi. 131 00:12:51,321 --> 00:12:53,841 - Cosa significa? - L'amore vince ogni cosa. 132 00:12:54,921 --> 00:12:57,041 Sì, beh, Ho detto che era pazzo, vero? 133 00:13:00,041 --> 00:13:02,441 - Scomparso? - Questo è quello che hanno detto, mio ​​signore. 134 00:13:02,881 --> 00:13:06,201 - E tu ci credi? -No, mio ​​signore. Li ho fatti frullare. 135 00:13:07,521 --> 00:13:09,561 - Hai perquisito il villaggio? - Sì, mio ​​signore. 136 00:13:09,961 --> 00:13:12,641 - E non ho trovato niente. - Niente, mio ​​signore. 137 00:13:14,681 --> 00:13:17,761 - E nessuno lo aveva visto, suppongo? - No, mio signore... 138 00:13:19,561 --> 00:13:20,561 Mio signore, 139 00:13:20,841 --> 00:13:24,121 Suggerisco di portarli tutti nella foresta e radere al suolo Wickham... 140 00:13:26,001 --> 00:13:29,121 - Ad esempio, mio signore. - Ed esempio di cosa... hm? 141 00:13:33,881 --> 00:13:35,481 Te lo dirò Gisburne, vero? 142 00:13:35,961 --> 00:13:38,601 Dal momento che sei ovviamente incapace di rispondere alla mia domanda. 143 00:13:39,641 --> 00:13:41,601 Come esempio della tua stupidità. 144 00:13:42,241 --> 00:13:44,241 Un esempio della tua ignoranza. 145 00:13:44,321 --> 00:13:48,401 Un esempio della tua totale incapacità per controllare la gente di Sherwood 146 00:13:48,481 --> 00:13:52,561 e per distruggere il potere di Robin Hood! Lasciami in pace! 147 00:13:53,001 --> 00:13:54,881 Quelle persone sono di mia proprietà! 148 00:13:55,321 --> 00:13:57,601 I campi che lavorano sono i miei campi! 149 00:13:58,881 --> 00:14:01,321 E il tuo piano magistrale è guidarli 150 00:14:01,641 --> 00:14:05,881 nella foresta per unirsi con quella testa di lupo! 151 00:14:07,681 --> 00:14:09,401 Prendimi un asciugamano! 152 00:14:20,321 --> 00:14:21,961 Una multa, Gisburne. 153 00:14:22,641 --> 00:14:24,321 Una multa pesante. 154 00:14:25,001 --> 00:14:27,321 Cento pence da ogni uomo 155 00:14:28,241 --> 00:14:31,041 il valore di sei mesi di lavoro. 156 00:14:31,121 --> 00:14:32,121 Strofinami! 157 00:14:34,001 --> 00:14:34,961 Gisburne più difficile! 158 00:14:36,641 --> 00:14:40,361 E allo stesso tempo raddoppierò la mia ricompensa per ogni fuorilegge 159 00:14:40,441 --> 00:14:43,601 portato a Nottingham. Morto o vivo. 160 00:14:45,561 --> 00:14:48,441 La via verso l'obbedienza di un uomo è attraverso la sua tasca! 161 00:14:51,561 --> 00:14:53,601 Il genero del barone de Bracey! 162 00:14:55,121 --> 00:15:00,401 Perché mai ho accettato di essere uniti negli empi vincoli del matrimonio 163 00:15:00,481 --> 00:15:03,481 con una faccia da viola del pensiero vergine di sedici anni? 164 00:15:06,241 --> 00:15:08,801 Questo è se ancora è vergine ovviamente. 165 00:15:11,321 --> 00:15:13,881 Pensi che valga la pena, Gisburne? 166 00:15:14,761 --> 00:15:17,761 Potrebbe valerne la pena diecimila marchi? 167 00:15:20,961 --> 00:15:23,241 - Perché non rispondi? - Presumo la domanda 168 00:15:23,321 --> 00:15:25,001 era retorico, mio signore. 169 00:15:25,361 --> 00:15:28,401 Non dare mai nulla per scontato, Gisburne. 170 00:15:28,481 --> 00:15:31,481 Tranne un occasionale aria di intelligenza. 171 00:15:33,001 --> 00:15:35,041 Beh, faresti meglio ad andare e andala a prendere, non è vero? 172 00:15:36,041 --> 00:15:39,441 E quell'uomo orribile che si suppone averla generata. 173 00:15:40,441 --> 00:15:43,601 E' una questione di dubbi considerando la quantità di tempo 174 00:15:43,641 --> 00:15:45,561 trascorre andando in giro a cavallo. 175 00:15:47,441 --> 00:15:48,561 beh, 176 00:15:48,681 --> 00:15:51,064 dovresti ottenere notoriamente insieme. 177 00:15:51,065 --> 00:15:54,441 Tutto ciò di cui parla sono cavezze e imbracature... 178 00:15:57,721 --> 00:16:01,001 Non c'è da stupirsi del suo stemma è un cinghiale rampante. 179 00:16:02,081 --> 00:16:05,041 E quando sarà la cerimonia? avrà luogo, mio signore? 180 00:16:06,641 --> 00:16:09,681 Quando sarò abbastanza ubriaco per andare fino in fondo. 181 00:16:10,001 --> 00:16:11,681 Buonanotte, Gisburne. 182 00:16:19,521 --> 00:16:21,561 Ero il menestrello di de Bracey, 183 00:16:23,001 --> 00:16:25,001 ma non aveva amore per la musica. 184 00:16:25,521 --> 00:16:27,401 Solo per il clangore dell'acciaio. 185 00:16:28,201 --> 00:16:30,561 Il suo tempo era trascorso combattere nei tornei. 186 00:16:30,801 --> 00:16:32,881 Il tuo l'ha passato a cantare per Mildred. 187 00:16:33,521 --> 00:16:35,561 - Era sola. - E un po' sordo. 188 00:16:38,441 --> 00:16:40,441 - Ci siamo innamorati. - E poi un giorno 189 00:16:40,521 --> 00:16:42,521 il torneo è finito presto! 190 00:16:42,721 --> 00:16:44,801 - Come fai a sapere? - E' una vecchia storia, Alan. 191 00:16:45,561 --> 00:16:47,201 Ci ha trovato insieme 192 00:16:47,761 --> 00:16:51,801 - e una rabbia folle lo colse. - Deve aver perso il torneo. 193 00:16:52,041 --> 00:16:55,281 - Sono stato licenziato. - Oh, sei stato fortunato a non essere smembrato, ragazzo. 194 00:16:56,681 --> 00:16:58,641 Quanti anni ha Mildred? Alan? 195 00:16:59,001 --> 00:17:00,441 - Sedici. - Alan... 196 00:17:01,961 --> 00:17:03,961 la vita non è una canzone d'amore. 197 00:17:04,521 --> 00:17:07,441 - Faresti meglio a dimenticarla. - Non essere così spietato, come può? 198 00:17:07,601 --> 00:17:09,401 Beh, è ​​abbastanza semplice, Marion. 199 00:17:09,681 --> 00:17:12,281 Voglio dire, è un menestrello ed è la figlia di un barone. 200 00:17:12,721 --> 00:17:15,811 Che razza di vita lo avrebbe fatto con lo Sceriffo? 201 00:17:15,812 --> 00:17:16,841 Una colomba in gabbia. 202 00:17:18,801 --> 00:17:20,881 - Un cervo legato. - È ripartito! 203 00:17:21,561 --> 00:17:23,841 La sta sposando per formare un'alleanza con de Bracey. 204 00:17:23,921 --> 00:17:27,641 Ma pensiamo alla dote. Qual è la tariffa corrente per la figlia di un barone? 205 00:17:27,721 --> 00:17:29,401 Vale la pena averlo, Dovrei pensare. 206 00:17:29,481 --> 00:17:32,281 Denaro e potere. E' quello che sta per sposare. 207 00:17:33,081 --> 00:17:35,481 - Quando sarà il matrimonio, Alan? - Non appena verrà portata a Nottingham. 208 00:17:35,561 --> 00:17:39,241 E la dote? Potrebbe valere la pena una fortuna! Risolvi il problema di tutti. 209 00:17:39,321 --> 00:17:40,521 Pensa alla ragazza! 210 00:17:43,681 --> 00:17:45,121 Mm... allettante, non è vero? 211 00:17:56,041 --> 00:17:57,201 Gisburne! 212 00:18:10,001 --> 00:18:11,801 -Gisburne! -Gisburne! In questo modo! 213 00:18:11,881 --> 00:18:13,761 - Dove? - La strada di Grimston! 214 00:18:14,441 --> 00:18:17,041 - Andrà a prendere Mildred e il Barone. - Quanto tempo gli ci vorrà per arrivare lì? 215 00:18:17,281 --> 00:18:19,281 Sarà lì entro il tramonto. 216 00:18:19,361 --> 00:18:21,681 - Ricomincerà domattina, vero? - Beh... sì. 217 00:18:23,241 --> 00:18:25,081 Sarà allora che prenderemo Mildred! 218 00:19:39,761 --> 00:19:41,401 -Gisburne! - Fermati! 219 00:19:43,241 --> 00:19:44,521 Spostarsi da parte. 220 00:19:49,721 --> 00:19:51,841 Lascia la ragazza e il carro Gisburne 221 00:19:52,961 --> 00:19:55,321 e prosegui per Nottingham con i tuoi uomini. 222 00:19:57,081 --> 00:19:58,561 È Robin Hood! 223 00:20:00,801 --> 00:20:02,721 Il tempo stringe Gisburne! 224 00:20:03,841 --> 00:20:05,721 Pensi... puoi colpirlo da qui? 225 00:20:06,841 --> 00:20:08,441 Aspetta il mio segnale. 226 00:20:08,521 --> 00:20:10,441 Pensi che io sia uno stupido? 227 00:20:10,521 --> 00:20:13,761 - Perché dovrei fidarmi di una testa di lupo? - Perché dovrai farlo! 228 00:20:14,561 --> 00:20:15,561 Ora! 229 00:20:34,761 --> 00:20:36,681 Sei un bersaglio facile, Gisburne. 230 00:20:49,401 --> 00:20:50,401 NO! 231 00:20:51,361 --> 00:20:52,921 - Alan! -Mildred! 232 00:20:54,921 --> 00:20:56,841 Dovresti sparargli... andiamo... 233 00:21:04,601 --> 00:21:06,561 - Sta scappando. - Dopo di lui... 234 00:23:28,841 --> 00:23:30,281 È Robin Hood! 235 00:23:41,561 --> 00:23:42,841 Presto... Uccidilo... 236 00:23:44,001 --> 00:23:45,721 Sparagli contro 237 00:23:46,081 --> 00:23:47,721 Sparategli, stupidi... 238 00:23:55,961 --> 00:23:57,441 Idioti strabici! 239 00:24:01,801 --> 00:24:02,841 Gisburne...! 240 00:24:03,721 --> 00:24:06,361 Smettila di giocare nel fango e vieni quassù! 241 00:24:11,401 --> 00:24:13,681 Sembri un mucchio di letame in decomposizione! 242 00:24:17,081 --> 00:24:19,401 Tienimi lontano dal vento per amore di Cristo! 243 00:24:20,441 --> 00:24:21,801 Signora Mildred. 244 00:24:23,641 --> 00:24:25,401 Dov'è il Barone? 245 00:24:25,961 --> 00:24:27,041 E dove sono i tuoi uomini? 246 00:24:27,801 --> 00:24:30,041 Il barone è stato ferito in un torneo, mio signore. 247 00:24:30,361 --> 00:24:32,001 È portato a letto. 248 00:24:32,081 --> 00:24:35,081 E i tuoi uomini, Gisburne? Anche loro sono andati a letto? 249 00:24:35,601 --> 00:24:38,961 Siamo stati attaccati dai fuorilegge ...quel diavolo mi ha inseguito. 250 00:24:39,401 --> 00:24:41,001 Un diavolo, vero? 251 00:24:41,681 --> 00:24:45,481 Tutto quello che ho visto era una testa di lupo cenciosa che sembravi del tutto incapace di uccidere. 252 00:24:47,121 --> 00:24:50,201 - I fuorilegge hanno catturato il carro, mio ​​signore. - Ovviamente. 253 00:24:51,201 --> 00:24:53,761 - Ma la dote. - Al sicuro a Nottingham. 254 00:24:54,881 --> 00:24:58,361 Diecimila marchi. Sono venuti via Newark. 255 00:24:59,641 --> 00:25:02,281 Un piccolo accordo che ho fatto con tuo padre. 256 00:25:03,321 --> 00:25:06,321 Così come si è scoperto, eh, Gisburne? 257 00:25:15,481 --> 00:25:17,241 Oh, ci hanno davvero ingannato questa volta no? 258 00:25:18,561 --> 00:25:20,641 Si sono davvero comportati in modo stupido oh tutti noi! 259 00:25:20,681 --> 00:25:22,561 Devo aver preso i soldi a Nottingham in un altro modo. 260 00:25:22,681 --> 00:25:24,201 Beh, certo che lo hanno fatto! 261 00:25:33,561 --> 00:25:36,001 - Possiamo dimenticarlo. - E la ragazza? 262 00:25:36,281 --> 00:25:38,281 La dimentichiamo anche noi? 263 00:25:40,961 --> 00:25:42,841 Cos'altro possiamo fare? 264 00:25:44,961 --> 00:25:46,801 Ci deve essere un modo. 265 00:25:47,481 --> 00:25:48,481 Ci deve essere. 266 00:25:50,001 --> 00:25:53,361 Entrare a Nottingham? Avresti bisogno di un esercito! 267 00:25:56,201 --> 00:25:59,361 - Che cos'è? - Una ragazza. Venendo da questa parte! E' sola. 268 00:26:00,961 --> 00:26:02,641 Chi potrebbe essere? 269 00:26:03,441 --> 00:26:05,361 Il pesce di John, direi. 270 00:26:08,961 --> 00:26:11,161 Meg, Meg, cosa stai facendo qui? 271 00:26:14,281 --> 00:26:16,001 Che succede, Meg? 272 00:26:16,081 --> 00:26:17,601 Qual è il problema? 273 00:26:17,801 --> 00:26:19,001 Andiamo... andiamo... 274 00:26:20,801 --> 00:26:22,201 andiamo, che c'è? 275 00:26:24,041 --> 00:26:26,321 - Cento? - Da ogni abitante del villaggio. 276 00:26:26,641 --> 00:26:28,481 Te l'avevo detto, no? 277 00:26:28,561 --> 00:26:30,681 Beh, non potevo dirglielo era perché 278 00:26:32,321 --> 00:26:34,241 a causa mia. 279 00:26:34,321 --> 00:26:36,201 Oh, li aiuterai, vero? 280 00:26:36,721 --> 00:26:39,401 - Avrai i tuoi soldi. - Sì, certo che lo farai. 281 00:26:39,641 --> 00:26:42,801 Ci sta aspettando, vero? Nel castello di Nottingham. 282 00:26:43,881 --> 00:26:45,801 La mia vita è finita. 283 00:26:47,641 --> 00:26:49,561 Il mio cuore è spezzato. 284 00:26:51,761 --> 00:26:54,321 Seppelliscimi qui nel bosco verde. 285 00:26:55,881 --> 00:26:58,241 Sto cominciando a pensare ti piace! 286 00:27:07,401 --> 00:27:09,321 Perché non mangi? 287 00:27:10,481 --> 00:27:12,201 Non ho appetito. 288 00:27:12,281 --> 00:27:14,161 Nessun appetito. 289 00:27:14,441 --> 00:27:16,401 Non hai appetito per nulla! 290 00:27:19,241 --> 00:27:21,201 Oh guardala! 291 00:27:23,841 --> 00:27:29,001 Qualsiasi accenno alle nostre imminenti nozze e lei trabocca positivamente. 292 00:27:30,961 --> 00:27:33,641 Dio sa da dove viene tutto. 293 00:27:33,681 --> 00:27:39,121 - Uhm... ci saranno molti ospiti, mio ​​signore? - E' un matrimonio, Gisburne, non una celebrazione. 294 00:27:40,801 --> 00:27:42,801 Oh, ho fatto una lista degli ospiti. 295 00:27:43,601 --> 00:27:45,601 Ma poi, dopo averli letti, 296 00:27:45,681 --> 00:27:47,441 Ho iniziato a cancellarli, 297 00:27:48,041 --> 00:27:51,081 e ho continuato a cancellarli finché non rimase più nessuno... 298 00:27:53,361 --> 00:27:54,521 Stai zitto! 299 00:27:56,281 --> 00:28:00,801 Fortunatamente la maggior parte dei miei parenti sono morti o vivono in Normandia. 300 00:28:00,881 --> 00:28:03,961 - Il che equivale alla stessa cosa. - E l'Abate Hugo, mio ​​signore? 301 00:28:04,361 --> 00:28:06,201 Mio caro fratello 302 00:28:07,041 --> 00:28:09,921 ha avuto un improvviso e del tutto insolito 303 00:28:10,001 --> 00:28:12,921 slancio di pietà e si affrettò a proseguire 304 00:28:13,001 --> 00:28:16,921 un pellegrinaggio a Walsingham. 305 00:28:17,001 --> 00:28:20,921 Salvando così sia la sua anima e la necessità di fornirmi 306 00:28:21,001 --> 00:28:23,001 con un regalo di nozze. 307 00:28:26,041 --> 00:28:28,561 - Che cos'è? - C'è una ragazza di Wickham, mio ​​signore. 308 00:28:28,641 --> 00:28:30,521 Lei implora di vederti. 309 00:28:30,801 --> 00:28:33,601 Uno dei tuoi piccoli errori è Gisburne? 310 00:28:34,721 --> 00:28:35,801 Portatela qui! 311 00:28:38,881 --> 00:28:42,401 - Cosa vuoi? - Sono Meg di Wickham, mio ​​signore. 312 00:28:42,961 --> 00:28:45,521 Il villaggio dove il fuorilegge è stato visto. 313 00:28:45,601 --> 00:28:46,601 BENE? 314 00:28:47,441 --> 00:28:50,641 Beh, riguarda loro i fuorilegge che sono venuto, mio signore. 315 00:28:51,681 --> 00:28:54,441 - Posso aiutarti a catturarli. Tutti quanti. - Come? 316 00:28:54,521 --> 00:28:56,121 Stai zitto, Gisburne! 317 00:28:57,161 --> 00:28:58,321 Sto ascoltando. 318 00:28:59,921 --> 00:29:01,001 Se... 319 00:29:02,281 --> 00:29:05,001 Se... se volessi perdonare il villaggio mio signore, allora potrei. 320 00:29:05,081 --> 00:29:06,081 Se? 321 00:29:06,601 --> 00:29:07,601 Se? 322 00:29:08,561 --> 00:29:11,401 Non faccio affari con feccia come te! 323 00:29:13,281 --> 00:29:16,401 Oh Dio! Non un'altra femmina piagnucolosa! 324 00:29:17,881 --> 00:29:19,881 Smettila di urlare, donna! 325 00:29:20,561 --> 00:29:23,561 Oppure ti darò qualcosa urlare... 326 00:29:28,441 --> 00:29:29,601 Ora allora... 327 00:29:30,201 --> 00:29:32,361 se ho perdonato o no il villaggio 328 00:29:32,481 --> 00:29:36,561 dipenderebbe esattamente da cosa dovevi dirmi, vero? 329 00:29:38,801 --> 00:29:41,801 Puoi catturarli tutti, mio ​​signore. Domani. 330 00:29:42,601 --> 00:29:43,641 Domani? 331 00:29:44,401 --> 00:29:46,241 Ma mi sposo domani. 332 00:29:46,841 --> 00:29:49,241 Oh, e ti auguro gioia, mio ​​signore. 333 00:29:50,721 --> 00:29:53,161 Stanno venendo qui. Al castello. 334 00:29:59,441 --> 00:30:03,401 - Chi ti ha raccontato questa favola? - È vero! Li ho sentiti nella foresta! 335 00:30:05,241 --> 00:30:07,241 Uscire! Ma mio signore! 336 00:30:07,321 --> 00:30:08,361 Guardia! 337 00:30:08,441 --> 00:30:12,441 Butta fuori questa stronza bugiarda! E' la verità! Ti sto dicendo la verità! 338 00:30:13,361 --> 00:30:18,201 Oh, mettimi giù, vuoi? Giuro che è la verità. Mettetemi giù, bruti! Lasciami andare! 339 00:30:18,761 --> 00:30:20,721 Davvero divertente! 340 00:30:21,001 --> 00:30:22,881 Supponiamo che se sia la verità, mio signore. 341 00:30:23,161 --> 00:30:24,921 Lo spero, Gisburne, 342 00:30:25,281 --> 00:30:27,321 perché saremo pronti per loro. 343 00:30:28,881 --> 00:30:30,881 - Non è vero? - Ma il matrimonio. 344 00:30:31,161 --> 00:30:32,641 Il matrimonio andrà avanti. 345 00:30:33,841 --> 00:30:37,201 Come posso? deludere la mia sposa? 346 00:30:37,561 --> 00:30:40,401 Non vede l'ora di farlo. 347 00:30:41,041 --> 00:30:43,201 Non sei tu... Mildred? 348 00:30:47,801 --> 00:30:50,921 E se riesci davvero a mantenerlo lui qui, Gisburne, 349 00:30:51,161 --> 00:30:55,161 sarebbe la cattura di Robin Hood un bel fiore all'occhiello, Gisburne. 350 00:30:55,561 --> 00:30:58,521 E un ottimo regalo di nozze. 351 00:30:59,761 --> 00:31:01,761 Posso andare in pensione, mio ​​signore? 352 00:31:02,481 --> 00:31:04,321 Certamente puoi. 353 00:31:05,481 --> 00:31:07,481 Scortala nella sua camera, vuoi? 354 00:31:10,081 --> 00:31:12,121 Dormi bene, mio ​​caro. 355 00:31:13,001 --> 00:31:14,441 Sogno di domani... 356 00:31:15,761 --> 00:31:17,001 ...consumazione... 357 00:31:22,201 --> 00:31:23,401 E Gisburne... 358 00:31:23,841 --> 00:31:25,041 Sì, mio signore? 359 00:31:25,121 --> 00:31:27,161 Allerta i tuoi uomini. 360 00:31:49,681 --> 00:31:50,761 Giusto... 361 00:31:51,481 --> 00:31:53,481 Finora tutto bene... 362 00:31:53,801 --> 00:31:54,881 Ora... 363 00:31:55,921 --> 00:31:57,961 Marion e Much guideranno il carro... 364 00:32:00,361 --> 00:32:02,761 Ora Tuck, chi probabilmente li sposerà? 365 00:32:03,481 --> 00:32:07,881 Beh, non sarà l'Abate Hugo. Lui era... ehm... stava andando a Walsingham quando lo abbiamo derubato. 366 00:32:08,681 --> 00:32:11,401 Probabilmente sarà un prete da St John's, immagino. 367 00:32:12,641 --> 00:32:14,641 Allora sarà meglio incontrarlo. 368 00:32:15,081 --> 00:32:17,201 Dammi la mia fidata spada... 369 00:32:19,641 --> 00:32:21,241 Avanti uomini... 370 00:32:23,921 --> 00:32:25,841 Ucciderò il maiale... 371 00:32:41,561 --> 00:32:43,921 "plurum me" Stupido. 372 00:32:58,081 --> 00:33:00,561 Sono un impiegato glorificato, te ne rendi conto? 373 00:33:13,201 --> 00:33:16,201 Smettila così, andiamo. Porta questo a Marion... 374 00:33:20,441 --> 00:33:21,481 Marion... 375 00:33:27,041 --> 00:33:29,441 - Tieni, mettiti questo. - Non la farò mai franca. 376 00:33:30,081 --> 00:33:33,441 - Pensa a Mildred. - Ma non ho mai sposato nessuno. 377 00:33:33,841 --> 00:33:37,281 - Non puoi farlo? - Guarda, lo Sceriffo mi conosce, stupido! 378 00:33:37,361 --> 00:33:40,081 Inoltre, se li sposassi si sarebbero davvero sposati. 379 00:33:40,161 --> 00:33:44,161 Anche se incrociavo le dita. Se lo fai, non conterà. 380 00:33:45,121 --> 00:33:47,361 - Alan, non arriveremo a tanto. - Spero. 381 00:33:47,441 --> 00:33:50,641 - Ecco, borbotta qualcosa. - Sa leggere? 382 00:33:50,721 --> 00:33:54,001 - Non è necessario. La metà dei veri preti non può farlo. - Non riesco a smettere di tremare. 383 00:33:54,081 --> 00:33:55,161 Alan... 384 00:33:55,681 --> 00:33:58,361 sei un giovane prete. E' il tuo primo matrimonio. 385 00:33:58,441 --> 00:34:01,801 - E forse l'ultimo. - Beh... grazie. 386 00:34:07,241 --> 00:34:09,161 Sono felice che tu stia perdendo peso. 387 00:34:34,441 --> 00:34:38,441 Come tutti sapete oggi vede il matrimonio 388 00:34:38,521 --> 00:34:41,521 del vostro padrone, Lord Robert de Rainault Alto Sceriffo di Nottingham, 389 00:34:41,601 --> 00:34:46,121 Alla signora Mildred de Bracey, figlia più giovane del barone de Bracey. 390 00:34:47,281 --> 00:34:51,401 Al termine della cerimonia al mio segnale, farete il tifo tutti. 391 00:34:51,841 --> 00:34:52,961 Inteso? 392 00:34:54,281 --> 00:34:56,081 Ne proveremo uno adesso. 393 00:34:56,201 --> 00:34:57,281 Sei pronto? 394 00:34:57,601 --> 00:34:59,201 Respiro profondo. Allegria! Evviva! 395 00:35:02,521 --> 00:35:04,441 Ci riproveremo. 396 00:35:04,921 --> 00:35:06,201 Al comando, esulta. 397 00:35:07,401 --> 00:35:08,441 Allegria! Evviva! 398 00:35:10,921 --> 00:35:13,481 Stai cercando di essere divertente, Gisburne? 399 00:35:17,001 --> 00:35:19,401 - C'è qualche traccia del prete? - No, mio ​​signore, nemmeno i fuorilegge. 400 00:35:22,601 --> 00:35:24,841 Sono tutti vigili e pronti? 401 00:35:25,081 --> 00:35:26,401 Sì, mio ​​signore. 402 00:35:27,281 --> 00:35:31,121 Bene, rimettili nella loro scatolina Gisburne o fare qualcosa con loro. 403 00:35:32,641 --> 00:35:33,961 Assumete le vostre posizioni. 404 00:37:02,441 --> 00:37:06,761 - Dov'è padre Giraldus? - Sono portatore di cattive notizie, mio ​​signore. 405 00:37:07,361 --> 00:37:10,361 - Sono stato mandato al suo posto. - Che brutte notizie? 406 00:37:10,801 --> 00:37:13,681 - È malato, mio ​​signore. - Ma era qui solo due giorni fa! 407 00:37:13,761 --> 00:37:16,601 - Ha cenato con lo Sceriffo. - Infatti lo ha fatto, mio ​​signore, davvero lo ha fatto. 408 00:37:16,761 --> 00:37:19,321 E ancor più è un peccato. 409 00:37:20,481 --> 00:37:22,481 Cosa diavolo intendi? 410 00:37:23,041 --> 00:37:27,841 Oh, al suo ritorno in chiesa fu sequestrato con i dolori più atroci. 411 00:37:29,761 --> 00:37:33,801 Vomiti veementi nelle viscere per tutto il Evensong 412 00:37:34,201 --> 00:37:37,121 una cosa decisamente fuori stagione sudore su tutto il corpo 413 00:37:38,361 --> 00:37:42,961 un forte canto nelle orecchie e un tremore spaventoso nelle membra. 414 00:37:43,041 --> 00:37:45,281 Pensi che sia stato qualcosa che ha mangiato? 415 00:37:46,121 --> 00:37:48,401 Temo di sì, mio ​​signore. 416 00:37:49,321 --> 00:37:52,041 Temo di sì. E l'eliminazione non ha avuto alcun effetto. 417 00:37:52,761 --> 00:37:54,641 Hm... probabilmente il maiale. 418 00:37:54,721 --> 00:37:57,401 Ancora non posso farci niente, suppongo. E tu sei...? 419 00:38:01,361 --> 00:38:03,321 Uh... Padre Matthew, mio ​​signore. 420 00:38:03,561 --> 00:38:05,121 Padre Matteo. 421 00:38:05,521 --> 00:38:07,601 Beh, sarà meglio che lo dica allo sceriffo. 422 00:38:31,081 --> 00:38:34,161 - Cos'hai allora, sorella? - Oh, fieno per le stalle, 423 00:38:35,201 --> 00:38:38,321 e un regalo di miele per lo sceriffo dagli abitanti dei villaggi di Wickham e Maybury. 424 00:38:38,401 --> 00:38:40,041 Tesoro, vero? 425 00:38:40,361 --> 00:38:42,241 - Mmm... Oh, abbiamo notizie di Robin Hood! - Che notizie? 426 00:38:42,321 --> 00:38:43,841 - L'abbiamo visto! - Dove? 427 00:38:43,921 --> 00:38:46,081 Laggiù, in fondo alla strada! Non lo eravamo, sorella? 428 00:38:46,481 --> 00:38:48,081 Uscivano da Sherwood! 429 00:38:49,081 --> 00:38:50,561 Vai avanti allora. 430 00:38:56,281 --> 00:38:58,201 Questa è la parte facile! 431 00:38:58,921 --> 00:39:01,041 Oh, spostati Tuck Non posso farci niente, vero? 432 00:39:01,121 --> 00:39:03,121 Zitto, ci siamo quasi! 433 00:39:35,561 --> 00:39:37,441 Lo sceriffo sta aspettando, mia signora, 434 00:39:44,201 --> 00:39:45,361 ho detto, 435 00:39:45,761 --> 00:39:47,441 ...lo Sceriffo sta aspettando. 436 00:39:49,001 --> 00:39:50,601 Lascialo aspettare! 437 00:40:02,161 --> 00:40:04,041 Oh, gli obbedirò! 438 00:40:04,761 --> 00:40:06,681 E' per questo che sono qui, non è vero? 439 00:40:14,761 --> 00:40:16,601 ...Non piangerò... 440 00:40:23,201 --> 00:40:25,241 Qualcuno una volta me lo ha detto 441 00:40:26,681 --> 00:40:28,441 ...che mi amava. 442 00:40:30,961 --> 00:40:33,721 Non la figlia del barone de Bracey. 443 00:40:34,241 --> 00:40:35,961 ...o la sua dote. 444 00:40:43,841 --> 00:40:45,441 Ma io... 445 00:40:59,961 --> 00:41:01,961 E non lo dimenticherò mai! 446 00:41:46,801 --> 00:41:52,001 In nome Patris et Filis et Spiriti Sanctus... 447 00:41:53,161 --> 00:41:56,321 Ci benedici alla fine della cerimonia! 448 00:42:06,481 --> 00:42:08,081 Io... ti faccio pagare... 449 00:42:10,921 --> 00:42:13,121 se conosci qualche motivo 450 00:42:14,841 --> 00:42:16,481 qualsiasi motivo - perché tu... 451 00:42:16,921 --> 00:42:18,281 perché non dovresti... 452 00:42:19,121 --> 00:42:22,561 essere uniti in matrimonio... 453 00:42:23,761 --> 00:42:25,281 Vai avanti, amico! 454 00:42:28,321 --> 00:42:29,561 Per parlare adesso 455 00:42:30,761 --> 00:42:32,481 o da questo momento... 456 00:42:33,961 --> 00:42:35,121 rimanere 457 00:42:36,281 --> 00:42:37,721 per sempre silenzioso. 458 00:42:45,081 --> 00:42:46,521 Preghiamo. 459 00:43:09,641 --> 00:43:12,001 Dovremo restare in silenzio per sempre? 460 00:43:15,161 --> 00:43:17,921 Avrai questa donna? 461 00:43:19,081 --> 00:43:20,601 ...essere la tua sposa? 462 00:43:22,681 --> 00:43:25,481 E vivi secondo la santa legge di Dio 463 00:43:30,561 --> 00:43:32,561 attaccandola a te... 464 00:43:36,521 --> 00:43:37,521 ...in salute e in malattia? 465 00:43:39,521 --> 00:43:41,081 Quindi... purché... 466 00:43:45,601 --> 00:43:46,601 Quindi... 467 00:43:48,041 --> 00:43:51,601 Finché vivrete entrambi. Buon Dio amico, lo so meglio di te! 468 00:43:51,681 --> 00:43:52,881 Lo farò! 469 00:43:58,921 --> 00:44:00,201 Vuoi... 470 00:44:01,401 --> 00:44:03,041 avere quest'uomo 471 00:44:04,161 --> 00:44:05,681 essere il tuo sposo 472 00:44:08,881 --> 00:44:11,241 nella malattia e nella salute... 473 00:44:21,921 --> 00:44:22,961 Fuorilegge, mio Signore Sceriffo! 474 00:44:23,601 --> 00:44:24,841 Fuorilegge! 475 00:44:25,201 --> 00:44:27,201 - Nel parco del castello. - Andiamo... 476 00:44:27,281 --> 00:44:28,361 Centinaia! 477 00:44:28,521 --> 00:44:30,521 Alcuni di voi lassù... resto di voi con me. 478 00:44:36,681 --> 00:44:37,921 Non muoverti! 479 00:44:40,481 --> 00:44:41,481 ...Volere! 480 00:44:41,801 --> 00:44:43,041 Le porte, Will! Le porte! 481 00:44:54,321 --> 00:44:56,441 Fuori ottieni molto, Marion, Marion veloce, veloce, 482 00:44:59,081 --> 00:45:00,681 Avanti... Molto... 483 00:45:02,121 --> 00:45:03,961 L'altro. Prendi l'altro Molto. 484 00:45:04,201 --> 00:45:06,081 - Fretta. - Andiamo...Tuck. 485 00:45:09,121 --> 00:45:11,161 Sbrigati con il carretto Marion. Andiamo... oh. 486 00:45:15,761 --> 00:45:17,761 Mi dispiace per il matrimonio, Sceriffo. 487 00:45:17,841 --> 00:45:19,881 Supponiamo che lo avrai per trovare un'altra sposa! 488 00:45:20,081 --> 00:45:22,401 - Avanti, torna indietro... - Non uscirai mai vivo da qui! 489 00:45:22,481 --> 00:45:24,321 Ah sì, beh, questo lo vedremo, non è vero? 490 00:45:24,401 --> 00:45:25,721 Molto, andiamo... eh? 491 00:45:27,201 --> 00:45:30,761 - Peccato che Giraldus non sia potuto venire, vero? - Tu, assassino! 492 00:45:31,281 --> 00:45:34,601 Oh no, no, no. No, è a Sherwood. Pronti per il vero matrimonio! 493 00:45:35,681 --> 00:45:37,681 Stai sollevando il tuo peso, Tuck? 494 00:45:42,321 --> 00:45:44,401 - Dove sono? - Non c'è traccia di nessuno di loro, mio ​​signore! 495 00:45:44,481 --> 00:45:47,041 Ritorno in sala! Tu... copri il cancello principale! 496 00:45:52,801 --> 00:45:54,321 Forza Giovanni! 497 00:45:57,441 --> 00:45:59,081 Oh di più. 498 00:46:01,841 --> 00:46:03,801 Cosa c'è dentro? 499 00:46:05,321 --> 00:46:06,841 - Stanno tornando! - Alan... 500 00:46:09,681 --> 00:46:10,761 Alan! 501 00:46:12,841 --> 00:46:14,841 - Alan... -Gisburne. 502 00:46:16,161 --> 00:46:18,281 Riprendiamoci i nostri carri! Andiamo... Avanti, salta!... muoviti! 503 00:46:18,641 --> 00:46:20,041 Spostati Tuck. Dai! 504 00:46:52,161 --> 00:46:55,321 Amare e custodire finché morte non ci separi. 505 00:46:55,761 --> 00:46:58,921 Amare e custodire finché morte non ci separi. 506 00:46:59,401 --> 00:47:02,201 E qui ti giuro la mia fede. 507 00:47:06,521 --> 00:47:10,561 Chi Dio ha unito insieme che nessuno lo separi. 508 00:47:11,241 --> 00:47:15,241 In Nomine Patris et Filis et Spiritus Sancti. 509 00:47:17,121 --> 00:47:18,201 Amen. 510 00:47:39,681 --> 00:47:41,641 - Pietre! - Ci ha fatto di nuovo! 511 00:47:42,201 --> 00:47:45,081 - Niente dote! - Astuto bastardo! 512 00:47:47,801 --> 00:47:50,801 - Pietre, mio ​​signore? - Sì, pietre, Gisburne. 513 00:47:51,761 --> 00:47:54,761 Dio, non c'è un centimetro di me quello non è punto. 514 00:47:55,561 --> 00:47:58,561 - Ma, ma non capisco. - Beh, non lo faresti, vero Gisburne. 515 00:47:59,481 --> 00:48:03,761 È solo che non ho la stessa convinzione nella tua capacità di proteggere il castello che possiedi. 516 00:48:04,481 --> 00:48:09,081 E ora ho la dote e non ho dovuto sposare quella stupida ragazza. 517 00:48:09,841 --> 00:48:13,761 E il Barone pensa che Robin Hood lo abbia fatto ha i soldi quindi non può chiederli indietro. 518 00:48:13,841 --> 00:48:17,121 Quindi è tutto cambiato fuori straordinariamente bene, vedi. 519 00:48:17,521 --> 00:48:19,601 Massaggiami la schiena Gisburne. 520 00:48:22,041 --> 00:48:23,041 Inferiore! 521 00:48:25,081 --> 00:48:26,681 ...Ah... che sollievo. 522 00:48:33,081 --> 00:48:35,081 Cosa faranno adesso? 523 00:48:36,041 --> 00:48:38,601 Voglio dire, si conoscono a vicenda non è vero? 524 00:48:38,681 --> 00:48:39,841 Sì, l'abbiamo fatto. 525 00:48:40,921 --> 00:48:42,961 Il denaro non significa niente per me. 526 00:48:43,321 --> 00:48:45,801 Ho un tesoro oltre le ricchezze! 527 00:48:46,241 --> 00:48:48,001 L'amore vince ogni cosa. 528 00:48:48,361 --> 00:48:50,521 Sì, per il momento! 529 00:48:55,641 --> 00:48:58,001 Ma che dire degli abitanti del villaggio? di Wickham? 530 00:49:05,761 --> 00:49:08,121 Non è molto quello che hai fatto per noi. 531 00:49:09,201 --> 00:49:11,561 È più che sufficiente per Wickham! 532 00:49:12,601 --> 00:49:16,961 - Non possiamo accettarlo. - Me l'ha dato lo Sceriffo. Non lo voglio! 533 00:49:28,001 --> 00:49:30,121 Allora lunga vita e felicità per entrambi.